著者の言葉（動画）

シェリルは、なぜこの本を書いたか、この本が女性たちをどのように励ますか、そしてすべての意見が聞いてもらえる世界についてのビジョンについて述べています。（動画視聴をご希望の方は以下画像をクリックしてください）

 『LEAN IN（リーン・イン）』について話そう

『LEAN IN（リーン・イン）』に書かれている考え方について友人や同僚と話し合ってみることをおすすめします。ディスカッション・ガイドを使って始めてみてください。（マネージャー向けのディスカッション・ガイドはこちら）

各紙の論評

• 「…サンドバーグ氏がこの本で共有した知恵は、すべての女性たち（と、職場や家庭で彼女たちを支えるすべてのパートナー）が自分自身に与えるべきプレゼントである。」―　エンタテインメント・ウィークリー
  
  
• 「『LEAN IN（リーン・イン）』そのものについて言えば、非常に多くの女性たち―若くても年配でも、エリートでもそうでなくても、にとって規範であり、元気づけてくれるものであり、そしておそらく革命的なものであると私は思っている。」
  ―　ザ・ニューヨーカー
  
  
• 「『リーン・イン』の本当の強さは、その中にある「ロージー・ザ・リベッター」2.0メッセージ：あなたならできる！だ。ここにはそれをどうやるかが書かれている。」（訳注：「ロージー・ザ・リベッター（リベット工のロージー）」は戦時中のアメリカでプロパガンダに使われたポスターイメージで、女性労働者が腕まくりをしてこぶしを突き上げ、We can do it!という吹き出しがついている。その後、この絵がフェミニズムの唱道にも使われた。ウィキペディアより）
  ―　ザ・ガーディアン
  
  
• 「サンドバーグ氏は、1971年の「ミズ」誌の刊行以来初めて、フェミニズムを再起動させ、ジェンダーに関する議論を再構成するというもっとも野心的なミッションに乗り出したと言っておそらく過言ではない。」
  ―　タイム誌
  
  
• 「リーン・インでも意識改革でも、好きなように呼んでいいが、社会における女性の地位についてここまで誰かが語ったのはいつのことだったか？ということだ。」
  ―ニューヨーク・マガジン
  
  
• 「私はサンドバーグ氏の著書を読んで、自分が働き始めた頃のことを思い出し、子どもたち5歳と3歳だった頃のことを振り返り、ページをめくるたびにそのとおりだと頷くばかりだった。」
  ―　ニューヨーク・タイムズ

※原文はコチラ

※日本語訳：Erena Niwa